Pohdintoja Sapatin ajalle

  Käsitykseni mukaan  Raamatussa neljättä Hengen hedelmää edustaa pellon vilja , jota tulee  ahkerasti viljellä ja odottaa   kärsivällisesti   sateita ja auringonpaistetta. Se on ollut elinehto maatalousvaltaisen aikakauden ihmisille ja on sitä yhä maailmanlaajuisesti. Kärsivällisyys on neljäs Hengen hedelmä   Hengen hedelmäluettelossa neljäs hedelmä  kärsivällisyys . Sana, jota käytetään suomenkielisissä raamatunkäännöksissä on tässä jakeessa kuitenkin  'pitkämielisyys' . Jakeessa käytetty kreikk. sana 'makrothymia' merkitsee: 'pitkämielisyys' ja 'kärsivällisyys' .   Pitkämielisyys on sanan 'rakkaus' ensisijainen ominaisuus (1. Kor. 13:4) ja rakkaus on mainittu ensimmäisenä Hengen hedelmänä , joten en käytä sitä.  Englanninkielisissä raamatunkäännöksissä käytetään yleisesti sanaa 'patience'  ja sen merkitys suomeksi  on  'kärsivällisyys' . Siksi käytän sitä.   Adonai Yeshuaan uskovien elämässä tapahtuu sama i...